"To us
all towns are one, all men our kin. |
Home | Whats New | Trans State Nation | One World | Unfolding Consciousness | Comments | Search |
Home >
Tamil Language & Literature >
Project Madurai
>Index
of Etexts released by Project Madurai - Unicode & PDF >
கலேவலா - பின்லாந்தின் தேசிய காவியம் - நூல் அமைப்பு, அறிமுகம், சொற்றொகுதி,
விளக்கக் குறிப்புகள்
> பாடல் 1 & 2 >
பாடல்கள் 3-10
> பாடல்கள் 11-18 > பாடல்கள் 19-25
> பாடல்கள் 25-35 >
பாடல் 36 - 50 >
கலேவலா - பின்லாந்தின் தேசிய காவியம்
பாடல்கள் 11-18
தொகுப்பு: எலியாஸ் லொண்ரொத் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு: ஆர். சிவலிங்கம் (உதயணன்) நூல் அமைப்பும் அறிமுகமும்: டாக்டர் அஸ்கொ பார்பொலா (பேராசிரியர் - இந்திய இயல்) |
Compiled by: Elias Lonnrot Translated into Tamil by R.Sivalingam Edited with an introduction by Asko Parpola |
அடிகள் 1-110 : லெம்மின்கைனன் தீவின் உயர் குலப் பெண்களில் ஒரு மனைவியைப் பெறப்
புறப்பட்டுப் போகிறான்.
அடிகள் 111-156 : அந்தத் தீவின் பெண்கள் முதலில்
அவனை ஏளனம் செய்கிறார்கள்; பின்னர் நட்பாகப் பழகுகிறார்கள்.
அடிகள் 157-222
: அவன் தேடி வந்த குயிலிக்கி அவனுடைய எண்ணத்துக்கு இணங்கவில்லை; அதனால் அவன்
குயிலிக்கியைப் பலவந்தமாக வண்டியில் ஏற்றிக் கடத்திச் செல்கிறான்.
அடிகள்
223-314 : குயிலிக்கி அழுகிறாள்; குறிப்பாக லெம்மின்கைனன் போருக்குச் செல்வதை அவள்
விரும்பவில்லை. அதனால் லெம்மின்கைனன் தான் இனிமேல் போருக்குச் செல்வதில்லை என்றும்
குயிலிக்கி இனிமேல் கிராமத்துக்கு நடனம் ஆடச் செல்வதில்லை என்றும் ஒருவருக்கொருவர்
சத்தியம் செய்து கொடுக்கிறார்கள்.
அடிகள் 315-402 : லெம்மின்கைனனின் தாய்
தனது மருமகளைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்.