Tamils - a Trans State Nation..

"To us all towns are one, all men our kin.
Life's good comes not from others' gift, nor ill
Man's pains and pains' relief are from within.
Thus have we seen in visions of the wise !."
Tamil Poem in Purananuru, circa 500 B.C 

Home Whats New  Trans State Nation  One World Unfolding Consciousness Comments Search

Home > Tamils - a Nation without a State> Tamil Nadu > Tamil Nadu & the Tamil Eelam Freedom Struggle > Karunanidhi Turns on Pala Nedumaran - பழ.நெடுமாறன் கட்டுரைக்கு கருணாநிதி கவிதையில் பதிலடி


tamil nadu
& Tamil Eelam freedom struggle

Karunanidhi Turns on Pala Nedumaran
பழ.நெடுமாறன் கட்டுரைக்கு கருணாநிதி கவிதையில் பதிலடி

koodal.com, 27 August 2008

together with  Comment by tamilnation.org


தமிழர் தேசிய இயக்கத் தலைவர் பழ. நெடுமாறனை மிகக் கடுமையாக தாக்கி முதல்வர் கருணாநிதி கவிதை எழுதியுள்ளார்.  சமீப காலமாக முதல்வர் கருணாநிதியின் கவிதைகள் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகின்றன. சமீபத்தில் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி எம்.பி. டி.கே.ரங்கராஜனை மறைமுகமாக சாடி கவிதை பாடியிருந்தார் கருணாநிதி. இந்த நிலையில் பழ. நெடுமாறனை மிகக் கடுமையாக சாடி கவிதை எழுதியுள்ளார் கருணாநிதி.

நெடுமாறன் எழுதிய ஒரு கட்டுரையில், முதல்வர் குறித்து விமர்சித்திருந்தார். காதோரம் ஒரு முடி நரைத்ததற்கே தசரதன் ராமனை மன்னராக்கினான். ஆனால் கருணாநிதியோ இன்னும் முதல்வர் பதவியை விடாமல் பிடித்திருக்கிறார் என்று அதில் நெடுமாறன் தாக்கியிருந்தார்.

அதற்குப் பதிலடியாக இந்தக் கவிதையைப் புணைந்துள்ளார் கருணாநிதி.
அந்தக் கவிதை வருமாறு:

விடுதலைப் போர் நாயகராம்
விருதுநகர் மாவீரர் காமராஜரின்
விசுவாசமிக்க சீடர் என்று
விரிவுரைகள் பல நிகழ்த்தி; பின்னர்
வேறு கொடி பிடிப்பேன் என்று - அவர்
விலாவில் குத்திய விபீஷ்ண ஆழ்வார்!
அண்ணாவின் அணிவகுப்பில் நானும் ஒருவன் என நவின்று
கண்ணான அண்ணாவின் கழுத்தறுக்க முனைந்திட்ட சுக்ரீவன்!
மூப்பனாரின் காலடியே மோட்சமென்றும் சொர்க்கமென்றும்
முகஸ்துதி பல செய்து மோசடியால் புதுக்கொடி ஏற்றிவிட்ட எட்டப்பன்!
குன்றனைய குமரி அனந்தரின் புகழ் மறைக்க
குறுக்குச் சுவர் கட்டி, தடை மீறிய தமிழ் ஈழப் பயணமென;
தவிக்க விட்டு கடல் நடுவே அவரை;
தான் மட்டும் தப்பி வந்த ஆஞ்சநேயன்!
வலியின்றி புலிக்கூட்ட முதுகினிலே
குத்திக் கொண்டே பணம் பறிக்கும் இனத் துரோகி!
தரணிதனில் பல புராணங்கள் இருக்க
தசரதன் புராணத்தில் இவர் இறங்கி
அவன் காதோரம் நரைத்த மயிரின் கதையை - தன் கட்டுரைக்கு
விதையாக்கி விஷத்தைக் கக்கியிருப்பதுதான் பெரும் விந்தை!
சீராக்கவே முடியாத சீழ் பிடித்த சிந்தை!
கூராக்கவே இயலாத மூளையில் விஷம் ஒரு மொந்தை!

Comment by tamilnation.org  

It is unfortunate that Chief Minister Muthuvel Karunanidhi should use his literary skills to attack Pala Nedumaran, a Tamil leader who has steadfastly supported the Tamil Eelam Freedom Struggle  for more than a quarter of a century. It is unfortunate but it  will not come as a surprise to 70 million Tamils  living in many lands.  It will not come as a surprise because Chief Minister Muthuvel Karunanidhi has frankly declared that his policy on Tamil Eelam is the same as New Delhi's policy on Tamil Eelam. And we must take him at his word.

"On May 25 2006, Karunanidhi, freshly elected to power in Tamil Nadu, home to the largest concentration of Tamils in the world, held a 15-minute one-to-one meeting with Arumugam Thondaman, leader of the Ceylon Workers Congress (CWC) and a special envoy of Sri Lankan President Mahinda Rajapakse. On Monday, after calling on Prime Minister Manmohan Singh and separately meeting Congress president Sonia Gandhi in New Delhi, Karunanidhi revealed to reporters what he had told Thondaman: "The central government's policy (on Sri Lanka) will be the state government's policy." " Times of India, 6 June 2006

Eight years before Mr.Karunanidhi's  frank statement, India's former Foreign Secretary and later National Security adviser declared in 1998 with equal frankness that New Delhi's policy on Tamil Eelam was an amoral one. And it appears that Mr.Karunanidhi's policy on Tamil Eelam has always kept in step with that of New Delhi and has been no less amoral.

In the early1980s, Mr.Karunanidhi voiced support for  the Tamil Eelam struggle within the frame of  Indira Gandhi's interventionist  effort to destabilise West leaning President J.R.Jayawardene's Sri Lanka and move it away from the Western orbit.  At that time (in 1983) Mr.Karunanidhi declared grandiloquently  at the Marina beach that if he was asked whether he was a Tamil or an Indian, he would reply that he was both a Tamil and an Indian. But he went on to add, to the tumultuous cheers of his audience, if the questioner persisted and insisted that he choose and repeated the question again - are you a Tamil or an Indian, he would reply that he was a Tamil first and only then an Indian.

But even then, at a meeting with a Gandhian organisation in New Delhi in 1984, a north Indian peace activist bitingly remarked to a Tamil lobbying group (which included the writer) - "Do not imagine that you have the support of Mr.Karunanidhi. Please remember that when Indira Gandhi tells Mr.Karunanidhi to stop, the barking will stop." He added, "Indira Gandhi has enough ammunition to make Mr.Karunanidhi stop."

Unsurprisingly, later when New Delhi's approach changed (having sacrificed Tamil lives in the altar of New Delhi's strategic interests and succeeded in moving Sri Lanka away from extra regional forces) Mr.Karunanidhi also changed - and the barking became more muted.  And so today at a time  when New Delhi is actively engaged in giving material and ideological support to a murderous President Rajapakse regime bent on annihilating the people of Tamil Eelam, it appears that Mr.Karunanidhi is anxious to make his own contribution to New Delhi's strategy by denigrating and defaming Pala Nedumaran who has had the courage to consistently support his brothers and sisters in Tamil Eelam  in their struggle for freedom from alien Sinhala rule. That the Chief Minister of Tamil Nadu and that too a 'Kalaignar' should write of Nedumaran -

'வலியின்றி புலிக்கூட்ட முதுகினிலே
குத்திக் கொண்டே பணம் பறிக்கும் இனத் துரோகி!'

will shock and anger many Tamils.  Strength ( வலிமை) is reflected in  a fearless and steadfast commitment to principle - it is not reflected in the opportunism of a weather vane. It is that fearless and steadfast commitment to principle that Pala Nedumaran has shown during the past several decades - a fearless and steadfast commitment which has earned for him the respect and affection of  hundreds of thousands of Tamils living in many lands. Pala Nedumaran is no traitor to the Tamil cause or the Tamil people - and  Chief Minister Muthuvel Karunanidhi insults not simply Pala Nedumaran but a whole people by suggesting otherwise. Chief Minister Muthuvel Karunanidhi will hopefully learn that strength will not come by hanging onto New Delhi for your political advancement. The words of TELO leader Sri Sabaratnam in August 1985 come to mind:

"There are two types of power. One is 'Thongura' power where you hang on to some body else and seek to derive power from them. The other is the power that accrues to you when you serve your people. Thongura power is not power - because with it, you can only help yourself, you cannot help your people. The only true power is that which comes from your own people."

And, ofcourse, Sri Sabaratnam had every reason to know. Given Mr.Karunanithi's past contributions to Tamil language and literature, Tamils in many lands may  refrain from responding to him by using his own intemperate language.  They may therefore refrain from saying -

'வலியின்றி புது டெல்லி முதுகினிலே
குத்திக் கொண்டே பணம் பறிக்கும் இனத் துரோகி!'

However, Tamils living today in many lands and across distant seas will seriously question the reasons for  Chief Minister Muthuvel Karunanidhi's continuing support for a New Delhi establishment which is concerned to encourage and prop up a Sinhala government which   rapes,  murders,  executes, abducts, attacks Tamils in their homes and shops, bombs massacres, displaces  Tamils in their thousands  from their homes  and denies them their fundamental and  democratic right to govern themselves - Tamils who Chief Minister Muthuvel Karunanidhi often describes as his 'udanpirapukal'.

When the history of Tamil Eelam comes to be written (as surely it will), the question will be asked: where was the 'Dravidian leader', Muthuvel Karunanidhi?  And history will, no doubt,  provide a fair answer - he was busily concerned with advancing his own political future.

[see also comment by Kasil Hariharan]



Mail Us Copyright 1998/2009 All Rights Reserved Home