Tamils - a Trans State Nation..

"To us all towns are one, all men our kin.
Life's good comes not from others' gift, nor ill
Man's pains and pains' relief are from within.
Thus have we seen in visions of the wise !."
-
Tamil Poem in Purananuru, circa 500 B.C 

Home Whats New  Trans State Nation  One World Unfolding Consciousness Comments Search
Home > Tamils - a Nation Without a State> One Hundred Tamils of the 20th Century -  Kavi Arasu Kannadasan > Selected Lyrics >  தூவானம் இது தூவானம் இது தூவானம்


Tamils - a nation without a state
-
living in many lands & across distant seas -

Selected Kannadasan Lyrics

"...If only Kannadasan had been born in Europe or the USA, instead of Sirukuudalpatti village in the Ramanathapuram district of Tamil Nadu, he probably would have become a Nobel laureate in literature and received international recognition. But on the other hand, Tamils would have lost a goliard, who composed lyrics in Tamil for every sentimental moment they experience in life...." Sachi Sri Kantha in Remembering Kannadasan

தூவானம் இது தூவானம் இது தூவானம்

குரல் : டி.எம்.எஸ்., சுசீலா

தூவானம் இது தூவானம் இது தூவானம்
சொட்டு சொட்ட உதிருது உதிருது -அது
தாழ்வாரத்திலும் கீழ்வாரத்திலும்
தளதளவென வளருது

(தூவானம்)

பூவாடும் இளம் கூந்தலுக்குள்
புகுந்து புகுந்து ஓடுது
மேலாடைதனில் மழை விழுந்து
நனைந்து நனைந்து மூடுது
மானோடும் சிறுவிழியில் இட்ட
மையும் கரைந்து ஓடுது
தேனோடும் இதழ் மீது வந்து
பனித்துளி போல் தேங்குது

(தூவானம்)

உட்காரச் சொல்லி நான் அழைக்கும்போது
ஓட்டம் என்ன முன்னாலே
என் பக்கா மனசை இந்த வெட்கமும் வந்து
பாய்ந்திழுக்குது பின்னாலே
தக்க நேரம் வந்து விட்டது
தையல் போடு கண்ணாலே
இந்த சரசமாடக் கூடாது ஒரு
தாலி கட்டும் முன்னாலே

(தூவானம்)

 

thUvAnam idhu thUvAnam idhu thUvAnam
sottu sotta udhirudhu udhirudhu -adhu
thAzvAraththilum kIzvAraththilum
thaLathaLavena vaLarudhu

(thUvAnam)

pUvAdum iLam kUnthalukkuL
pugunthu pugunthu Odudhu
mElAdaithanil mazai vizunthu
nanainthu nanainthu mUdudhu
mAnOdum siRuviziyil itta
maiyum karainthu Oduthu
thEnOdum idhaz mIdhu vanthu
paniththuLi pOl thEnggudhu

(thUvAnam)

utkAras solli nAn azaikkumbOdhu
Ottam enna munnAlE
en pakkA manasai intha vetkamum vanthu
pAynthizukkudhu pinnAlE
thakka nEram vanthu vittadhu
thaiyal pOdu kaNNAlE
intha sarasamAdak kUdAdhu oru
thAli kattum munnAlE

(thUvAnam)


 

 

 



 

 

Mail Us Copyright 1998/2009 All Rights Reserved Home