Tamils - a Trans State Nation..

"To us all towns are one, all men our kin.
Life's good comes not from others' gift, nor ill
Man's pains and pains' relief are from within.
Thus have we seen in visions of the wise !."
-
Tamil Poem in Purananuru, circa 500 B.C 

Home Whats New  Trans State Nation  One World Unfolding Consciousness Comments Search
Home > Tamils - a Nation Without a State> One Hundred Tamils of the 20th Century -  Kavi Arasu Kannadasan >  Selected Lyrics >அத்தான் என் அத்தான்


TamilS  - a nation without a state
-
living in many lands & across distant seas -

Selected Kannadasan Lyrics

"...If only Kannadasan had been born in Europe or the USA, instead of Sirukuudalpatti village in the Ramanathapuram district of Tamil Nadu, he probably would have become a Nobel laureate in literature and received international recognition. But on the other hand, Tamils would have lost a goliard, who composed lyrics in Tamil for every sentimental moment they experience in life...." Sachi Sri Kantha in Remembering Kannadasan

  அத்தான் என் அத்தான்

அத்தான் என் அத்தான்
அவர் என்னைத் தான்
எப்படி சொல்வேனடி

அத்தான் என் அத்தான்
அவர் என்னைத் தான்
எப்படிச் சொல்வேனடி
அவர் கையைத் தான்
கொண்டு மெல்லாத் தான்
வந்து கண்ணைத் தான்
எப்படி சொல்வேனடி..

அத்தான் என் அத்தான்
அவர் என்னைத் தான்
எப்படி சொல்வேனடி

ஏனத்தான் என்னைப் பார் அத்தான்
கேளத்தான் என்று சொல்லித் தான்
ஏனத்தான் என்னைப் பார் அத்தான்
கேளத்தான் என்று சொல்லித் தான்
சென்ற பெண்ணைத் தான் கண்டு துடித்தான்
அழைத்தான் சிரித்தான் அணைத்தான்
எப்படி சொல்வேனடி

அத்தான் என் அத்தான்
அவர் என்னைத் தான் ....
எப்படி சொல்வேனடி

மொட்டுத் தான் கன்னிச் சிட்டுத் தான்
முத்துத் தான் உடல் பட்டுத் தான்
மொட்டுத் தான் கன்னிச் சிட்டுத் தான்
முத்துத் தான் உடல் பட்டுத் தான்
என்று தொட்டுத் தான்
கையில் இணைத்தான் வளைத்தான்
சிரித்தான் அணைத்தான்
எப்படி சொல்வேனடி

அத்தான் என் அத்தான்
அவர் என்னைத் தான் ....
எப்படி சொல்வேனடி
அவர் கையைத் தான்
கொண்டு மெல்லாத் தான்
வந்து கண்ணைத் தான்
எப்படி சொல்வேனடி..

அத்தான் என் அத்தான்
அவர் என்னைத் தான் ....
எப்படி சொல்வேனடி\


 

aththaan en aththaan
avar ennaith thaan
eppadi solvEnadi

aththaan en aththaan
avar ennaith thaan
eppadis solvEnadi
avar kaiyaith thaan
koNdu mellaath thaan
vanthu kaNNaith thaan
eppadi solvEnadi..

aththaan en aththaan
avar ennaith thaan
eppadi solvEnadi

Enaththaan ennaip paar aththaan
kELaththaan enRu sollith thaan
Enaththaan ennaip paar aththaan
kELaththaan enRu sollith thaan
senRa peNNaith thaan kaNdu thudiththaan
azaiththaan siriththaan aNaiththaan
eppadi solvEnadi

aththaan en aththaan
avar ennaith thaan ....
eppadi solvEnadi

mottuth thaan kannis sittuth thaan
muththuth thaan udal pattuth thaan
mottuth thaan kannis sittuth thaan
muththuth thaan udal pattuth thaan
enRu thottuth thaan
kaiyil iNaiththaan vaLaiththaan
siriththaan aNaiththaan
eppadi solvEnadi

aththaan en aththaan
avar ennaith thaan ....
eppadi solvEnadi
avar kaiyaith thaan
koNdu mellaath thaan
vanthu kaNNaith thaan
eppadi solvEnadi..

aththaan en aththaan
avar ennaith thaan ....
eppadi solvEnadi


 
   

 



 

 

Mail Us Copyright 1998/2009 All Rights Reserved Home