பனை மரம்.. தென்னை மரம்.. வாழை மரம்.

Tamils - a nation without a state
- living in many lands & across distant seas -

Selected Kannadasan Lyrics

"...If only Kannadasan had been born in Europe or the USA, instead of Sirukuudalpatti village in the Ramanathapuram district of Tamil Nadu, he probably would have become a Nobel laureate in literature and received international recognition. But on the other hand, Tamils would have lost a goliard, who composed lyrics in Tamil for every sentimental moment they experience in life...." Sachi Sri Kantha in Remembering Kannadasan

பனை மரம்.. தென்னை மரம்.. வாழை மரம்.
குரல் : சுசீலா பனை மரம்.. தென்னை மரம்.. வாழை மரம்.. - மக்கள் பழகும் பழக்கத்துக்கு மூணு மரம்.. (பனை) பனைமரத்துக்கு ஒரு தரம் தண்ணீர் பாய்ச்சி விட்டால் போதும் - அது தனை வளர்த்து தலையில் நுங்கினைத் தந்து விளையாடும் தென்னை மரத்துக்கு தினசரி கொஞ்சம் தீர்த்தம் விட வேணும் -அந்த தீர்த்தம் இளனீரைச் சேர்த்துக் கொண்டு வரும் காத்திருக்க வேணும் வாழை மரத்துக்கு அடிக்கடி தண்ணீர் வார்த்த பின்னாலடியோ - அது பூவைப் பழத்தை இலையைக் கொடுப்பது போட்ட கடனடியோ (பனை) மக்களிலே பனை தென்னை வாழை என மூன்று வகைகளுண்டு - அவர் நன்றியிலும் செய்யும் நன்மையிலும் இந்த மூன்று விதங்களுண்டு - அது (பனை) நல்ல உறவுகள் என்றோ செய்ததை ஞாபகம் வைத்திருக்கும் - அது நல்லதைச் செஇதிட நேரத்திலே வாசலில் காத்திருக்கும்.. தலை வாசலில் காத்திருக்கும் அது என்ன மரம்.. அது பனை மரம் சின்ன உறவுகள் கொடுக்கும் கையை தினம் எதிர்பார்க்கும் - நாம் செய்து செய்து அலுத்த பின்பே அது நம்மைக் காக்கும் அது என்ன மரம்.. அது தென்னை மரம் தீய உறவுகள் என்ன கொடுத்தும் திருப்தி கொள்வதில்லை - நாம் திரும்பத் திரும்ப அள்ளிக் கொடுத்தால் கை விடுவதில்லை.. அது என்ன மரம்.. அது வாழை மரம் இந்த மரத்தில் எந்த மரத்தை சொந்தம் கொள்வீரோ - நீங்கள் எந்த மரத்தைப் போல் இருந்து நன்றி கொள்வீரோ.. நீங்க என்ன மரம் ? நாங்க பனை மரம்..	panai maram.. thennai maram.. vAzai maram.. - makkaL pazagum pazakkaththukku mUNu maram.. (panai) panaimaraththukku oru tharam thaNNIr pAyssi vittAl pOdhum - adhu thanai vaLarththu thalaiyil nungginaith thanthu viLaiyAdum thennai maraththukku thinasari konjsam thIrththam vida vENum -antha thIrththam iLanIrais sErththuk koNdu varum kAththirukka vENum vAzai maraththukku adikkadi thaNNIr vArththa pinnAladiyO - adhu pUvaip pazaththai ilaiyaik koduppadhu pOtta kadanadiyO (panai) makkaLilE panai thennai vAzai ena mUnRu vagaigaLuNdu - avar nanRiyilum seyyum nanmaiyilum intha mUnRu vidhanggaLuNdu - adhu (panai) nalla uRavugaL enRO seythadhai njAbagam vaiththirukkum - athu nalladhais seidhida nEraththilE vAsalil kAththirukkum.. thalai vAsalil kAththirukkum adhu enna maram.. adhu panai maram sinna uRavugaL kodukkum kaiyai dhinam edhirpArkkum - nAm seydhu seydhu aluththa pinbE adhu nammaik kAkkum adhu enna maram.. adhu thennai maram thIya uRavugaL enna koduththum thirupthi koLvadhillai - nAm thirumbath thirumpa aLLik koduththAl kai viduvadhillai.. adhu enna maram.. adhu vAzai maram intha maraththil entha maraththai sontham koLvIrO - nInggaL entha maraththaip pOl irunthu nanRi koLvIrO.. nIngga enna maram ? nAngga panai maram..