Tamils - a Trans State Nation..

"To us all towns are one, all men our kin.
Life's good comes not from others' gift, nor ill
Man's pains and pains' relief are from within.
Thus have we seen in visions of the wise !."
-
Tamil Poem in Purananuru, circa 500 B.C 

Home Whats New  Trans State Nation  One World Unfolding Consciousness Comments Search
Home > Tamils - a Nation Without a State> One Hundred Tamils of the 20th Century -  Kavi Arasu Kannadasan > Selected Lyrics >   முத்துக்களோ கண்கள் தித்திப்பதோ கன்னம்


Tamils - a nation without a state
-
living in many lands & across distant seas -

Selected Kannadasan Lyrics

"...If only Kannadasan had been born in Europe or the USA, instead of Sirukuudalpatti village in the Ramanathapuram district of Tamil Nadu, he probably would have become a Nobel laureate in literature and received international recognition. But on the other hand, Tamils would have lost a goliard, who composed lyrics in Tamil for every sentimental moment they experience in life...." Sachi Sri Kantha in Remembering Kannadasan

 முத்துக்களோ கண்கள் தித்திப்பதோ கன்னம்

 பாடியவர்கள்: டி. எம். சௌந்தர ராஜன் - பீ. சுசீலா

முத்துக்களோ கண்கள் தித்திப்பதோ கன்னம்
சந்தித்த வேளையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்துவிட்டேன் என்னை

படித்த பாடம் என்ன உன் கண்கள் பார்க்கும் பார்வை என்ன
பாலில் ஊரிய ஜாதிப் பூவை சூடத் துடிப்பதென்ன

முத்துக்களே பெண்கள் தித்திப்பதே கன்னம்
சந்தித்த வேலையில் சிந்திக்கவே இல்லை
தந்துவிட்டேன் என்னை

கன்னிப் பெண்ணை மெல்ல மெல்ல தென்றல் தாலாட்ட
கடலின் அலைகள் ஓடிவந்து காலை நீராட்ட
எழுந்த இன்பம் என்ன என் எண்ணம் ஏங்கும் ஏக்கம் என்ன
விருந்து கேட்பதென்ன அதையும் விரைந்து கேட்பதென்ன

(முத்துக்களோ)

ஆசை கொஞ்சம் நாணம் கொஞ்சம் பின்னிப் பார்ப்பதென்ன
அருகில் நடந்து மடியில் விழுந்து ஆடக் கேட்பதென்ன
மலர்ந்த காதல் என்ன உன் கைகள் மாலை ஆவதென்ன
வாழைத் தோரண மேளத்தோடு பூஜை செய்வதென்ன

(முத்துக்களே)
 

 

 

 TMS: muththukkaLO kaNgaL thiththippadhO kannam
santhiththa vELaiyil sinthikkavE illai
thanthuvittEn ennai

Sushila: padiththa paadam enna
un kaNgaL paarkkum paarvai enna
paalil URiya jaadhip pUvai sUdath thudippadhenna

Sushila: muththukkaLE peNgaL thiththippadhE kannam
santhiththa vELaiyil sinthikkavE illai
thanthuvittEn ennai

TMS: kannip peNNai mella mella thenRal thaalaatta
Sushila: kadalil alaigaL Odivanthu kaalai nIraatta
 TMS: ezuntha inbam enna en eNNam Engkum Ekkam enna
Sushila: virunthu kEtpadhenna adhaiyum virainthu kEtpadhenna

 TMS: muththukkaLO kaNgaL thiththippadhO kannam
santhiththa vELaiyil sinthikkavE illai
thanthuvittEn ennai

Sushila: aasai konjcam naaNam konjcam pinnip paarppadhenna
 TMS: arugil nadanthu madiyil vizunthu aadak kEtpadhenna
Sushila: malarntha kaadhal enna un kaigaL maalai aavadhenna
 TMS: vaazai thOraNa mElaththOdu pUjai seyvadhenna

Sushila: muththukkaLE peNgaL thiththippadhE kannam
santhiththa vELaiyil sinthikkavE illai
thanthuvittEn ennai
 

 

 



 

 

Mail Us Copyright 1998/2009 All Rights Reserved Home